Marco Rubio says bill aiding police homeownership will 'help the people who help us'